Qué medios de transporte cubre ~.

意味

〜はどの交通手段をカバーしますか

解説

何を含むかを尋ねる表現。旅行保険やチケット、パスなどがどの移動手段まで適用されるかを確認するときに使い、相手に範囲を具体的に示してもらう用途が多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光案内所や駅の窓口、旅行代理店などで使います。周遊パスや保険が地下鉄、バス、電車などのどれに使えるかを確認したいときに適しており、実用的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Qué transportes están incluidos en este pase?

  このパスにはどの交通機関が含まれていますか。　（より平易で日常会話でもよく使われる表現です。）

• ¿Puedo usarlo en el metro y el autobús?

  地下鉄やバスで使えますか。　（具体的な交通手段を挙げて確認する聞き方です。）

• ¿Qué cubre esta tarjeta?

  このカードは何をカバーしていますか。　（交通手段に限らず適用範囲を広く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Cubre metro, autobús y trenes de cercanías.

  地下鉄、バス、近郊電車をカバーしています。

• Solo es válido para los autobuses urbanos.

  市内バスにのみ有効です。

よくある間違い

• ✕ Qué transportes cubre esta tarjeta con?

  ○ ¿Qué transportes cubre esta tarjeta?

  英語の「カバーする」の感覚で前置詞を末尾に足してしまう誤りです。