¿Qué hacen si ~?

意味

もし〜なら、みんなはどうする？

解説

対応の方針を問う表現。仕事や役割の問題でどう処理するかグループで方針を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事やプロジェクトの現場で、想定外のトラブルや特定の状況が生じた際に、チーム全体としてどう対処・処理するべきか方針を確認する場面で使います。同僚やグループのメンバーに対して、一般的なルールや各自の対応策を尋ねる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué hacemos si pasa esto?

  もしこれが起きたら、私たちはどうしますか？　（自分を含めた「私たち」に焦点を当てる直接的な表現です。）

• ¿Cómo se suele actuar en este caso?

  この場合、普段はどのように対応しますか？　（一般的な規定や慣例を尋ねる客観的で丁寧な言い方です。）

• ¿Qué harían ustedes si ocurre un problema?

  もし問題が起きたら、あなたがたならどうしますか？　（条件法を使い、仮定の対応をより控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• En ese caso, avisamos al responsable de inmediato.

  その場合は、すぐに担当者に知らせます。

• Normalmente seguimos el protocolo establecido.

  普段は決められた手順に従います。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hacen si el cliente llamará?

  ○ ¿Qué hacen si el cliente llama?

  「もし〜なら」の条件節（si節）の中では未来形を使えず、現在形にします。