Propongo ~ en ~.

意味

〜を〜で提案します

解説

自分の案を提示する表現。会議やメールで行動や日時・場所を提案するときに使い、丁寧で率直だが補足情報は具体的に示す必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やメール、グループでの計画決めの際に、自分のアイデアや日時・場所を具体的に提示する場面で使います。同僚や取引先に対して率直かつ丁寧に提案でき、主導権を持って建設的に話を進めたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Sugiero que nos reunamos el lunes.

  月曜日に集まることを提案します。　（接続法を伴い、やや控えめで柔らかい響きになります。）

• ¿Qué les parece si lo hacemos en la sala B?

  会議室Bで行うのはどうでしょうか？　（相手の意見を促す、より相談ベースの表現です。）

• Me gustaría proponer una reunión el viernes.

  金曜日に会議を行うことを提案したいです。　（条件法を使い、より丁寧で改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Me parece una buena idea.

  良い考えだと思います。

• De acuerdo, me viene perfecto.

  了解です、私にはちょうど都合が良いです。

• Prefiero que lo hagamos otro día.

  別の日にするほうがありがたいです。

よくある間違い

• ✕ Propongo para reunirnos en la oficina.

  ○ Propongo reunirnos en la oficina.

  提案する内容（不定詞）の前に前置詞は不要です。