Te copio.

意味

あなたを抄送に入れておきます

解説

相手をメールに追加する表現。報告や資料共有のために送信先に相手を加えることを伝えるときに使い、社内外のビジネスメールで標準的に用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールやチャットで、関係者への情報共有や進捗報告のために、相手をメールの宛先（主にCC）に含めることを伝える際に使います。社内外問わず日常的に使える表現で、同僚や取引先に対して簡潔に共有の意図を示せます。

言い換え・似た表現

• Le copio.

  あなた様を同報に入れておきます。　（相手に対して敬意を払う丁寧な表現です。）

• Te incluyo en copia.

  あなたをCCに入れておきます。　（より明確にCCに入れる旨を伝える表現です。）

• Te pongo en copia.

  あなたをCCに入れておきますね。　（親しい同僚などによく使われる口語的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Gracias por mantenerme informado.

  共有していただきありがとうございます。

• Perfecto, muchas gracias.

  承知しました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 無線用語のように「了解しました」の意味で使う

  ○ Entendido. / De acuerdo.

  英語の「copy that」の直訳で了解の意味にはならず、メール共有の意味になります。