¿Quién más está involucrado?

意味

他に誰が関与していますか？

解説

他に関与している人物を尋ねる表現。会議やメールで関係者や利害関係者を確認するときに使う、中立的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やメールなどで、プロジェクトの関係者や意思決定者を追加で確認したい場面で使います。同僚や取引先に対して角を立てずに質問できる、客観的で中立的なトーンです。トラブル対応で当事者を洗い出したいときにも役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Quién más participa en esto?

  これには他に誰が参加していますか？　（共同作業やイベントへの参加を尋ねる親しみやすい表現です。）

• ¿Hay alguien más implicado?

  他に関わっている人はいますか？　（問題や事案への関与を尋ねる際に多く使われます。）

• ¿Quiénes más forman parte de esto?

  他には誰がこれに加わっていますか？　（複数人のメンバーや関係者を前提として尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Nadie más, solo nosotros.

  他には誰もいません、私たちだけです。

• También están involucrados los del equipo de ventas.

  営業チームの人たちも関与しています。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién más está conectado?

  ○ ¿Quién más está involucrado?

  「つながりがある」を直訳すると、オンライン通話への接続と誤解されやすいためです。