¿Por cierto?

意味

ところで

解説

話題を変える短い呼びかけ。会話で別の話題に移るときや何か思い出したときに軽く挟む表現で、友人や同輩との会話で自然に使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談中に、ふと思い出したことを切り出したり、話題を別の方向に変えたりするときに使います。文頭に置いて軽く注意を引くニュアンスがあり、日常会話で非常に頻繁に耳にする親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• A propósito

  ところで、そういえば　（やや改まった響きがあり、ビジネスでも使えます。）

• Hablando de eso

  その話といえば　（直前の話題に関連した別の話を始めるときに使います。）

• Oye

  ねえ、ちょっと聞いて　（よりくだけた調子で相手の注意を引く呼びかけです。）

言われたときの返し方

• ¿Qué pasa?

  どうしたの？

• Dime.

  何？（言ってごらん）

• ¿Sí?

  うん、何？

よくある間違い

• ✕ 文末に置いて「本当ですか？」の意味で使う

  ○ ¿De verdad?

  「cierto」は「確かな」の意味ですが、確認の「本当？」には別の表現を使います。