¿Cómo creo ~?

意味

どうやって〜を作ればいいですか？

解説

作成方法を尋ねる表現。カジュアルにも丁寧にも使え、相手に具体的な手順やコツを尋ねる場面で使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアカウントの開設、新しいファイルの作成、プロジェクトの立ち上げなど、何かを新しく作り出す手順を尋ねるときに使います。友人同士の会話から職場で同僚や上司に質問する場面まで、幅広く自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se crea esto?

  これはどうやって作られますか？　（主語を特定せず一般的な手順を聞く丁寧な表現。）

• ¿Cómo puedo crear una cuenta?

  どうすればアカウントを作成できますか？　（「可能か」を尋ねるニュアンスを含み、より丁寧。）

• ¿Cómo hago esto?

  これはどうやって作ればいいですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現。）

言われたときの返し方

• Primero tienes que hacer clic aquí.

  まずはここをクリックする必要があります。

• Es muy fácil, solo sigue estos pasos.

  とても簡単ですよ、この手順に従うだけです。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo hago creo una cuenta?

  ○ ¿Cómo creo una cuenta?

  「作る」を意味する動詞を2つ重ねてしまっているため不自然です。

• ✕ 物理的な料理や工作に「crear」を使う

  ○ ¿Cómo preparo / hago este plato?

  crearは無から生み出すニュアンスが強く、料理等には不向きです。