Sigue ~.

意味

そのまま〜続けてね

解説

相手に優しく続けるよう促す表現。命令より柔らかく励ますニュアンスが強く、応援や慰めの場面で使いやすい口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、後輩などが作業や努力をしている最中に、「その調子で続けてね」と優しく背中を押す場面で使います。強い命令ではなく、相手の行動を肯定しながら励ましたり見守ったりする温かいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Sigue así.

  その調子で続けてね。　（具体的な動作を言わず「その調子」と励ます定番表現です。）

• Continúa.

  続けてください。　（少し改まった響きがあり、作業の継続を促すニュアンスです。）

• No te rindas.

  諦めないでね。　（困難にくじけそうな相手を強く応援する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, gracias por los ánimos.

  うん、励ましてくれてありがとう。

• Eso intento.

  そのつもりで頑張るよ。

よくある間違い

• ✕ Sigue a hablar.

  ○ Sigue hablando.

  「そのまま〜し続ける」は動詞の原型ではなく現在分詞を繋げます。