Vivo ~.

意味

私は〜に住んでいます

解説

居住地を伝える表現。日常会話で自分がどこに住んでいるかを短く述べるときに使い、丁寧さは語尾や表現で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談で、現在どこに住んでいるかを答える最も基本的な場面で使います。友人同士のフランクな会話からビジネスの場まで幅広く使え、前置詞「en」を続けて都市名や国名を述べるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Vivo en Tokio.

  私は東京に住んでいます。　（都市名を続ける最も標準的で自然な言い方です。）

• Actualmente vivo en España.

  私は現在、スペインに住んでいます。　（一時滞在や引越し後など、「今は」を強調します。）

• Resido en Kioto.

  私は京都に居住しています。　（公的な手続きや文書などで使う改まった表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Es una ciudad muy bonita.

  いいですね！とても素敵な街ですね。

• ¿Desde hace cuánto tiempo?

  どのくらい住んでいるのですか？

よくある間違い

• ✕ Vivo Tokio.

  ○ Vivo en Tokio.

  地名の前には場所を表す前置詞の「en」が必要です。

• ✕ Yo vivo en Madrid.

  ○ Vivo en Madrid.

  動詞の語尾で主語がわかるため、強調しない限り主語は省きます。