Pago con ~.

意味

私は〜で支払います

解説

支払い方法を伝える表現。店や市場などで自分が現金やカード、電子決済などどの方法で支払うかを短く伝えるときに使い、場面で丁寧にもカジュアルにもできる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーや飲食店、市場などの会計時に、支払い方法を店員へ伝える場面で使います。後ろにカードや現金などの名詞を続けるだけで意図が伝わる、シンプルで使い勝手の良い表現です。旅行中から日常生活まで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• Voy a pagar con tarjeta.

  カードで支払います。　（近接未来形を使い、やや柔らかく丁寧に伝える表現。）

• ¿Puedo pagar en efectivo?

  現金で支払えますか？　（支払えるか確認したいときに適した丁寧な疑問形。）

• Con tarjeta, por favor.

  カードでお願いします。　（動詞を省いた短く自然な頼み方。）

言われたときの返し方

• Muy bien, acerque la tarjeta, por favor.

  かしこまりました。カードをタッチしてください。

• De acuerdo, son diez euros.

  承知いたしました。10ユーロになります。

よくある間違い

• ✕ Pago por tarjeta.

  ○ Pago con tarjeta.

  支払い手段を表す前置詞は基本的にconを使います。