¿Cuántos sois?

意味

何人で来ましたか？

解説

グループの大きさを確認する表現。宿や店で到着人数を確かめる場面でよく使われるが、丁寧さは控えめ

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルスペインのバルやレストラン、ホステルの受付などで、店員が客のグループの人数を確認する際によく使われます。親しみやすさを含んだ気さくな表現で、格式の高い高級店ではなく、日常的な場面で耳にする機会が多いフレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántos son?

  何名様ですか？　（丁寧な複数形を用いた、やや改まった表現です。）

• ¿Para cuántos?

  何名様分ですか？　（テーブルや席を案内するときによく使われます。）

• ¿Mesa para cuántos?

  何名様のお席ですか？　（飲食店で席数を確認する際の定番の言い方です。）

言われたときの返し方

• Somos cuatro.

  4人です。

• Dos personas, por favor.

  2人です、お願いします。

• Solo yo.

  私1人だけです。

よくある間違い

• ✕ Hay cuatro.（自分たちを指して「4人います」と言う）

  ○ Somos cuatro.

  自分を含むグループの人数を答えるときは、「私たちは〜人です」の意味で動詞「セール」を使います。