Mi vuelo fue el ~.

意味

私の便は〜でした

解説

自分の便の日付を伝える表現。旅行の会話でいつ出発・到着したかを知らせるときに使い、具体的な日付を入れて過去の出来事を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行から戻った後や滞在先で、自分がいつの飛行機に乗ったかを説明する場面で使います。友人やホテルのフロント、同僚など幅広い相手に対して使えます。過去に利用した便の具体的な日付をシンプルに伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Mi vuelo salió el 5 de mayo.

  私の便は5月5日に出発しました。　（出発した日に焦点を当てて伝える表現です。）

• Llegué en el vuelo del 10 de octubre.

  私は10月10日の便で到着しました。　（到着した日と便を伝える自然な言い方です。）

• Tomé el vuelo del lunes.

  私は月曜日の便に乗りました。　（「便に乗った」と動作を直接表す表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Y qué tal estuvo el viaje?

  それで、旅はどうでしたか？

• Ah, entiendo. Llegaste hace poco.

  ああ、なるほど。最近着いたのですね。

よくある間違い

• ✕ Mi vuelo fue en el 3 de marzo.

  ○ Mi vuelo fue el 3 de marzo.

  スペイン語で特定の日付を言う時は前置詞 en は使わず、定冠詞 el を使います。