¿Mi tarifa incluye asignación de asiento?

意味

私の運賃に座席指定は含まれますか？

解説

運賃に座席指定が含まれるかの確認。航空券や列車で、追加料金の有無を丁寧にたずねる中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機や長距離列車のチケットを予約・発券する際、窓口やコールセンターで座席指定が無料か確かめたいときに使います。航空会社や旅行代理店のスタッフに対して用いる、丁寧で角の立たない標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo elegir mi asiento sin costo adicional?

  追加料金なしで座席を選べますか？　（追加費用の有無を直接的に尋ねる表現です。）

• ¿La selección de asiento está incluida?

  座席の選択は含まれていますか？　（主語を座席選択にして簡潔に聞く言い方です。）

• ¿Tengo que pagar para reservar asiento?

  座席指定をするには支払いが必要ですか？　（ややカジュアルで、支払いの要否に焦点を当てた文です。）

言われたときの返し方

• Sí, está incluida en su tarifa.

  はい、お客様の運賃に含まれております。

• No, tiene un costo adicional según el asiento que elija.

  いいえ、お選びいただく座席によって追加料金が発生します。

よくある間違い

• ✕ ¿Mi billete incluye reservar asiento?

  ○ ¿Mi tarifa incluye la reserva de asiento?

  動詞の原形を直接続けるより、名詞を用いるほうが自然で正確に伝わります。