Declaro ~.

意味

私は〜を申告します

解説

何かを正式に知らせる表現。処方薬や医療機器など持ち込みが必要な品目を係員に伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港の税関や入国審査で、係員に所持品を申告する際に使います。処方薬や食品、多額の現金など、持ち込みに確認が必要な品目を正式かつ明確に伝える場面に適した表現です。公的な手続きにふさわしい、改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tengo que declarar esto.

  これを申告しなければなりません。　（義務がある品物を持っていると伝える表現。）

• Traigo medicamentos con receta.

  処方薬を持参しています。　（具体的な所持品を直接伝える日常的な表現。）

• Quisiera declarar estos artículos.

  これらの品物を申告したいのですが。　（より控えめで丁寧な響きを持つ表現。）

言われたときの返し方

• Enséñemelo, por favor.

  それを見せてください。

• ¿Tiene la receta médica?

  処方箋はお持ちですか？

• Está bien, puede pasar.

  分かりました、通っていいですよ。

よくある間違い

• ✕ Digo esto.（申告の意味で使う）

  ○ Declaro esto.

  言うを意味する単語では税関への正式な申告になりません。