Mi dirección es ~.

意味

私の住所は〜です

解説

自分の住んでいる場所を伝える表現。留学先で寮や学校の住所を説明するときに使い、部屋番号まで言うと受け取りや訪問に便利。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所での手続きや荷物の配送手続き、友人への道案内などで自宅や滞在先の住所を伝える際に使います。初対面の相手から親しい間柄まで幅広く使える、客観的で標準的な表現です。寮やアパートの場合は部屋番号まで添えると親切です。

言い換え・似た表現

• Vivo en la calle Mayor, número diez.

  マヨール通りの10番地に住んでいます。　（日常会話で自分の居住地を自然に伝える表現です。）

• Esta es mi dirección.

  こちらが私の住所です。　（メモや画面を見せながら伝える際に便利です。）

• Mi domicilio actual es este.

  私の現住所はこちらになります。　（公的な申請書類の提出など、改まった場面で使われます。）

言われたときの返し方

• Perfecto, tomo nota.

  了解しました、メモを取りますね。

• ¿Me lo puedes deletrear, por favor?

  スペルを一文字ずつ言ってもらえますか？

• Está muy cerca de aquí.

  ここからとても近いですね。

よくある間違い

• ✕ 日本と同じ順序で「国・都市・番地・通り」と伝える

  ○ 通り名、番地、部屋番号、都市名の順で伝える

  スペイン語圏では小さい区分（通りと番地）から順に言うためです。