¿Qué ~ se usa?

意味

どの〜が使われますか？

解説

何が使われているかを尋ねる表現。道具や言葉など、相手に選択や慣習を確認する時に使う、丁寧で中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の道具、文房具、特定の場面で使う言葉などを確認したい時に使います。店員や同僚、現地の友人など幅広い相手に対して、一般的・標準的なやり方や慣習を尋ねる中立的で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuál se usa?

  どちらが使われますか？　（選択肢がすでにある程度絞られている時に使います。）

• ¿Qué se suele usar?

  普段は何が使われますか？　（一般的に習慣として使われるものを尋ねる表現です。）

• ¿Qué utilizas tú?

  君は何を使っているの？　（相手個人のやり方を尋ねるカジュアルな聞き方です。）

言われたときの返し方

• Normalmente se usa este.

  普通はこちらが使われます。

• Depende de la ocasión.

  場合によります。

• Puedes usar cualquiera.

  どちらを使っても大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál palabra se usa?

  ○ ¿Qué palabra se usa?

  直後に名詞を置く場合、限定された選択肢でも通常は疑問詞にケを使います。

• ✕ ¿Qué ingredientes se usa?

  ○ ¿Qué ingredientes se usan?

  後ろに続く名詞が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせる必要があります。