~ no aparece

意味

〜が表示されない

解説

何かが表示されないことを示す。主に画面やウェブで画像や要素が出てこないと報告するときに使う口語的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンの画面上で、画像やボタン、検索結果などの要素が出てこないときに使います。同僚やサポート窓口、友人に画面の不具合を伝える際に便利な、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• No se ve.

  見えません。　（視覚的に見えない状態をシンプルに表します。）

• No se muestra.

  表示されません。　（システム的に画面に映し出されないニュアンスです。）

• No carga.

  読み込みません。　（データの読み込みが完了しない場合に使います。）

言われたときの返し方

• A ver, recarga la página.

  どれどれ、ページを再読み込みしてみて。

• Qué raro, a mí sí me sale.

  おかしいですね、私の画面には出ています。

よくある間違い

• ✕ No se indica.

  ○ No aparece. / No se muestra.

  「示す」を直訳すると不自然です。画面表示には適しません。