¿Me puedes traer una almohada?の意味・使い方・例文

意味

追加の寝具を頼む依頼表現。宿泊先でスタッフに控えめにお願いするときに使い、丁寧さは中程度で親しみやすい印象だ。

枕を持ってきてもらえますか？

かしこまりました、すぐお持ちします。

ふつうホテルや民宿などの宿泊先で、部屋に追加の枕を持ってきてほしいときに使います。フロントデスクへの電話や、廊下にいるスタッフに頼む際に便利です。丁寧すぎずフランクすぎない、親しみやすさを含んだ依頼表現です。

✕ ¿Puedes llevarme una almohada?
○ ¿Me puedes traer una almohada?
「持ってくる」には「ジェバール」ではなく「トラエール」を使います。

Q. 枕を2つ頼みたいときは何と言いますか？

数詞の「ドス」を使い「ウナス・アルモアダス」または「ドス・アルモアダス」と複数形にします。文末尾に「ポル・ファボール」を添えて「メ・プエデス・トラエール・ドス・アルモアダス、ポル・ファボール？」と頼むと自然です。

Q. 高級ホテルでもこの表現で大丈夫ですか？

通じますが、格式高いホテルでは敬称の「ウステッ」に向けた表現が好まれます。「プエデス」を「プエデ」に変えて「メ・プエデ・トラエール」とするか、条件法の「ポドリーア・トラエルメ」を使うとより安心です。