Creo que voy a vomitar.の意味「吐きそうだ」使い方・例文

意味

吐き気を伝える短い表現。体調不良や高地・乗り物での不快感をその場で知らせ、早めの対応を促すときに使う

Creo que voy a vomitar.

吐きそうだ。

Espere, le traigo agua y una bolsa.

お待ちください、水と袋をお持ちします。

ふつう体調不良や乗り物酔い、高山病などで急に強い吐き気に襲われた際に使います。家族や友人、乗り物の乗務員などにその場で緊急性を伝え、袋をもらったり車を止めてもらったりする場面に適しています。

✕ Estoy vomitando.（吐きそうな段階で言う）
○ Creo que voy a vomitar.
現在進行形にすると、今まさに吐いている最中という意味になります。

Q. Creo que は省略してもいいですか？

省略して問題ありません。「Voy a vomitar.」と直接言うと、「吐きます」という切迫感がより強く伝わります。一刻を争う緊急事態では、単刀直入にこちらの形を使うほうが効果的です。

Q. 乗り物酔い専用の表現はありますか？

はい。「Estoy mareado/a.（酔っています・めまいがします）」がよく使われます。まずはこれを伝えておき、限界が近づいたときに「Creo que voy a vomitar.」と重ねて訴えると状況が正確に伝わります。