Dónde aprendes ~.

意味

どこで〜を学ぶの？

解説

相手の学習場所を尋ねる表現。対面かオンラインかなど学び方を聞くときに使い、正式な場では丁寧形にする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などの親しい相手に対して、語学や料理、楽器などをどこで習っているのか尋ねる場面で使います。スクールに通っているのか、それともオンライン学習なのかといった学び方を聞き出す際にもぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde aprende usted español?

  どちらでスペイン語を学ばれているのですか？　（目上の人や初対面の人に対して使う丁寧な表現です。）

• ¿Dónde estás aprendiendo a cocinar?

  料理はどこで習っているの？　（現在進行中のニュアンスを強調した自然な聞き方です。）

• ¿Cómo aprendes inglés?

  英語はどうやって勉強しているの？　（場所だけでなく勉強法そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Aprendo en una academia.

  スクールで習っています。

• Estudio por mi cuenta con videos en línea.

  オンライン動画を使って独学しています。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde estudias aprender español?

  ○ ¿Dónde aprendes español?

  学ぶと勉強するを重ねる必要はなく、動詞ひとつで伝わります。