Está mejorando.

意味

良くなっている

解説

状態が徐々に改善している。現在進行中の変化を示し、体調・状況・技術など幅広く使え、楽観的だが完全な確証を含まないことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病気や怪我の回復具合、語学やスポーツなどの上達、悪天候や業績の好転など、物事が良い方向に向かっているときに使います。同僚や友人との会話で幅広く用いられ、完全には解決していないものの、前進している前向きな実感を伝えます。

言い換え・似た表現

• Va mejor.

  良くなってきています。　（日常会話で非常によく使われる、より簡潔で口語的な表現です。）

• Se está recuperando.

  回復に向かっています。　（体調や健康状態、経済の持ち直しなどに焦点を当てた言い方です。）

• Ya está casi bien.

  もうほぼ治っています。　（回復がほぼ完了に近づいていることを明示するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Qué buena noticia! Me alegro mucho.

  それは良い知らせですね！とても嬉しいです。

• Ojalá siga así.

  このまま良くなり続けるといいですね。

よくある間違い

• ✕ Es mejorando.

  ○ Está mejorando.

  進行中の変化を表す現在進行形には、恒久的な性質を表す動詞ではなく「いる」を意味する動詞を使います。