Me inclino por ~.の意味「どちらかというと〜を選ぶ」使い方・例文

意味

どちらかをより好む気持ちを示す。断定を避けて柔らかく選択を示す表現で、予定や提案に対する控えめな返答に向く

どちらかというと今夜は日本食の店に行く方を選ぶ。

Perfecto, reservo a las ocho.

了解、8時に予約するね。

ゲームで覚える・約 1 分

Me inclino por ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう複数の選択肢から1つを選ぶ際、断定を避けて「どちらかといえばこちらが良い」と控えめに意見を伝える場面で使います。ビジネスの会議での提案や友人との予定決めなど、相手に配慮しながら自分の好みをやんわりと示したいときに適しています。

✕ Me inclino a la opción B.
○ Me inclino por la opción B.
「〜を選ぶ、〜に傾く」という意味では前置詞は通常 por を用います。

Q. 後ろにはどんな語が続きますか？

前置詞 por の後ろには名詞だけでなく動詞の原形も置けます。例えば「外出する方に傾く」と言いたい場合は動詞を続けて表現できます。

Q. ビジネスでも失礼になりませんか？

失礼にはならず、むしろ断定を避けて角を立てずに自分の希望を伝えられるため、会議や打ち合わせの場で非常によく使われる便利な表現です。