¿Están agotadas ~?

意味

〜は売り切れですか？

解説

何かが売り切れているかを尋ねる表現。店やイベントで在庫やチケットの有無を丁寧に確認するときに使う、直接的で相手が答えやすい聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう劇場やコンサート会場の窓口、または店舗でチケットや商品が完売しているか確認する際に使います。店員や受付係に対して失礼なく、直接的に在庫状況を尋ねられる表現です。欲しいものが店頭に見当たらない場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿Ya no quedan entradas?

  もうチケットは残っていませんか？　（残りの有無に焦点を当てた自然な表現。）

• ¿Se han terminado?

  終わってしまいましたか？　（品切れや提供終了を尋ねる表現です。）

• ¿Tienen todavía disponibles?

  まだ購入可能なものはありますか？　（利用可能かどうかを尋ねる丁寧な言い方。）

言われたときの返し方

• Sí, lo siento, ya no nos quedan.

  はい、申し訳ありません、もう残っていません。

• No, todavía nos quedan unas pocas.

  いいえ、まだ少しだけ残っていますよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Está agotadas las entradas?

  ○ ¿Están agotadas las entradas?

  主語が複数形なら、動詞も複数形に一致させる必要があります。

• ✕ ¿Están agotados las entradas?

  ○ ¿Están agotadas las entradas?

  主語の名詞の性と数に合わせて過去分詞の語尾を変化させます。