¿A qué horas puedo ~?

意味

何時に〜してもよいですか？

解説

何時に連絡や行動ができるか尋ねる表現。相手に連絡してよい時間帯を控えめに確認するときに使い、親しい相手にも丁寧に聞ける。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に電話や訪問などをする際、何時頃なら都合がよいかを控えめに尋ねる場面で使います。友人や同僚など親しい相手から、ある程度距離感のある相手まで幅広く使え、相手の都合を思いやる柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora te puedo llamar?

  何時に電話してもいいですか？　（単数形を使った最も標準的で日常的な表現です。）

• ¿A qué hora le viene bien?

  何時がご都合よろしいでしょうか？　（相手を敬う敬称を用いた、ビジネスでも使える丁寧な表現。）

• ¿Cuándo te viene mejor?

  いつが一番都合がいい？　（時間だけでなく日時の都合を親しく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• A partir de las seis estoy libre.

  6時以降なら空いていますよ。

• Cualquier hora de la tarde está bien.

  午後の時間ならいつでも大丈夫です。