¿Venden ~?

意味

〜を売っていますか？

解説

店で品物の有無を尋ねる表現。店員に具体的な商品名を伝えて在庫を確認するときに使い、日常的でやや軽い丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーや売店、市場などの店先で、探している商品を取り扱っているか店員に尋ねるときに使います。相手が複数の店員（店全体）を指すため三人称複数形になっています。日常会話でよく使われる標準的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen ~?

  〜はありますか？　（在庫の有無を聞く最も一般的な表現です。）

• ¿Hay ~?

  〜は置いてありますか？　（より手軽に存在そのものを尋ねる表現です。）

• ¿Vende ~?

  〜を売っていますか？　（個人商店などで店主一人に尋ねる丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• Sí, aquí tiene.

  はい、こちらにございます。

• No, no nos queda.

  いいえ、売り切れました。

• No, aquí no vendemos eso.

  いいえ、当店では扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Vende usted ~?（チェーン店などの一般的な店員に対して）

  ○ ¿Venden ~?

  店全体として扱うかを聞くため、複数形を用いるのが自然です。