¿Lo revisamos juntos?

意味

一緒に確認しましょうか？

解説

一緒に内容を確認する提案。会議や書類のチェック時に使う丁寧で協力的な表現で、同僚や部下に提案する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で作成した書類やメール、タスクの内容などを相手と一緒にチェックしたいときに使います。同僚や後輩に対して協力的で優しい響きを持ち、一方的に指示するのではなく「一緒に見よう」と提案するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres que lo revisemos juntos?

  一緒に確認しましょうか？　（相手の意向をより丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Le echamos un vistazo?

  ざっと見てみましょうか？　（よりカジュアルに軽く確認するニュアンスです。）

• ¿Podemos revisarlo juntos?

  一緒に確認できますか？　（相手の都合を配慮しながら依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor, me vendría muy bien.

  はい、お願いします、そうしてもらえると助かります。

• De acuerdo, muchas gracias.

  分かりました、どうもありがとうございます。

• Ahora estoy un poco ocupado, ¿podemos verlo más tarde?

  いま少し手が離せないので、後で見てもいいですか？

よくある間違い

• ✕ ¿Revisamos lo juntos?

  ○ ¿Lo revisamos juntos?

  代名詞の目的語は活用した動詞の前に置く必要があります。