Bloquea ~ en ~.

意味

〜を〜でブロックして

解説

相手をサービス上で遮断する命令表現。迷惑な番号やアカウントを連絡不能にするよう求めるときに使い、丁寧さは低めで緊急性のある場面で使われやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルSNSや通話アプリで迷惑な連絡が来た際、家族や友人にそのアカウントを遮断するよう指示・助言する場面で使います。親しい間柄で用いられる直接的な命令表現で、丁寧さは低く、トラブルを避けるための緊急時によく使われます。

言い換え・似た表現

• Bloquéalo en Instagram.

  それをインスタグラムでブロックして。　（対象を代名詞に置き換えた、日常会話で一番自然な形です。）

• Deberías bloquear a ese usuario en WhatsApp.

  ワッツアップでそのユーザーをブロックしたほうがいいよ。　（命令ではなく助言として優しく促す表現です。）

• Bloquee este número en su teléfono, por favor.

  お使いの電話でこの番号をブロックしてください。　（丁寧な敬称（ウステッ）を使った改まった指示表現です。）

言われたときの返し方

• Ya lo bloqueé.

  もうブロックしたよ。

• Tienes razón, lo voy a hacer ahora mismo.

  その通りだね、今すぐそうするよ。

よくある間違い

• ✕ Bloquea a ese número.

  ○ Bloquea ese número.

  人には前置詞アを付けますが、番号は物扱いのためアは不要です。