¿La bolsa cuesta algo?
意味
解説
料金がかかるかを尋ねる表現。店やレジで買い物袋が有料かどうかを確認するときに使い、語調は普通で店員や係に気軽に尋ねる場面に向く。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿La bolsa cuesta algo? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうスーパーや売店のレジで、商品を詰める袋が有料かどうかを店員に尋ねる場面で使います。語調はごく自然で、相手を問わず気軽に使える便利な表現です。有料化が進んでいるスペイン語圏での買い物時に重宝します。
言い換え・似た表現
¿Cobran por la bolsa?
袋代は取られますか？ （店側が袋代を請求するかどうかを聞く自然な表現です。）
¿La bolsa es gratis?
袋は無料ですか？ （「無料ですか」と直接的に確認する言い方です。）
¿Cuánto cuesta la bolsa?
袋はいくらですか？ （有料であることを前提に、具体的な値段を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Sí, cuesta diez céntimos.
はい、10セントかかります。
No, es gratis.
いいえ、無料ですよ。
Sí, se cobra aparte.
はい、別料金になります。
よくある間違い
✕ ¿La bolsa es de pago?
○ ¿Se cobra la bolsa? / ¿Cuesta algo la bolsa?
意味は通じますが、買い物現場では動詞を使って料金がかかるか尋ねるのが自然です。
「¿La bolsa cuesta algo?」のよくある質問
Q. 「algo」は省略できますか？
「¿La bolsa cuesta?」とだけ言うと文が不自然に途切れて聞こえるため、通常は「algo（いくらか）」を添えるか、「¿Cuánto cuesta?（いくらですか）」と言い換えます。
Q. 中南米でも通じる表現ですか？
はい、中南米でも問題なく通じます。ただし地域や袋の素材によっては、袋を意味する単語として「bolsa」のほかに「funda」などが使われる国もあります。
このフレーズの単語を英語では
「¿La bolsa cuesta algo?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿La bolsa cuesta algo?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1