¿Habla ~?

意味

あなたは〜を話せますか？

解説

相手が話せるかを尋ねる表現。丁寧で目上の人や初対面の人に言語能力を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のホテルや空港、店などで初対面の相手や店員に、特定の言語が通じるか尋ねるときに使います。敬称の「あなた（ウステッド）」に対する活用のため、礼儀正しく落ち着いた印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• ¿Hablas inglés?

  英語は話せますか？　（親しい間柄や若者同士で使う砕けた表現です。）

• ¿Puede hablar inglés?

  英語を話していただけますか？　（相手に英語で話すよう丁寧に促すニュアンスです。）

• ¿Se habla japonés aquí?

  ここでは日本語が通じますか？　（人を特定せず、店や施設全体に対して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, hablo un poco.

  はい、少し話せます。

• No, lo siento, no hablo inglés.

  いいえ、すみません、英語は話せません。

よくある間違い

• ✕ ¿Sabe hablar inglés?

  ○ ¿Habla inglés?

  能力を問う表現ですが、単に言語が通じるか確認する際は動詞「話す」だけで十分自然です。