¿Qué van a ~?

¿Qué van a ~?のイラスト

意味

彼らは何を〜するつもりですか?

解説

未来の行動を尋ねる表現。誰か(複数)のこれからすることや計画を尋ねるときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく使われる。

例文

¿Qué van a hacer esta noche?

今夜、彼らは何をするつもりですか?

Van a cenar en mi casa.

彼らは私の家で夕食をとるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Qué van a ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など、複数の第三者がこれから何をする予定なのかを話題にするときに使います。「彼らは何をするつもり?」と計画を尋ねるニュアンスです。また、目の前の複数の相手に対して「あなたたちは何をするつもりですか?」と尋ねる場面でも非常によく使われます。

言い換え・似た表現

  • ¿Qué van a hacer?

    彼らは何をするつもりですか? (動詞を補った最も基本的で頻出の表現です。)

  • ¿Qué planes tienen?

    彼らはどんな予定がありますか? (具体的な計画の有無に焦点を当てた尋ね方です。)

  • ¿Qué piensan hacer?

    彼らは何をする考えていますか? (意図や考えを少し強調して尋ねるニュアンスです。)

言われたときの返し方

  • Van a salir a cenar.

    彼らは外食しに行くつもりです。

  • Creo que no van a hacer nada.

    彼らは何もしないと思います。

  • No sé qué van a hacer.

    彼らが何をするつもりなのか私は知りません。

よくある間違い

  • ✕ ¿Qué van hacer?

    ○ ¿Qué van a hacer?

    未来を表す「行く+前置詞+原形」の前置詞「ア」が抜け落ちやすいため注意が必要です。

「¿Qué van a ~?」のよくある質問

Q. 相手によって主語が変わりますか?
はい、変わります。この形は「彼ら・彼女ら」だけでなく、相手が複数人の場合の丁寧な「あなたたち」を指すこともできます。前後の文脈や会話の流れでどちらを指しているのかを判断します。
Q. 波線部分には何が入りますか?
動詞の原形(不定詞)が入ります。「食べる」ならコメール、「する」ならアセールなどを続けて「何をするつもりですか?」のように具体的な行動を尋ねる文を作ります。

このフレーズの単語を英語では

「¿Qué van a ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「¿Qué van a ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ