Dame de baja en ~.

意味

私の登録を〜から解除してください

解説

登録や契約の解除を担当者に頼む表現。場面によって丁寧表現を添えて使うのが無難

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうサブスクリプションやジムの会員登録、各種サービスの契約などを解約したいときに窓口や電話で使う表現です。相手に解約処理を求める直接的な言い方のため、親しい間柄のスタッフ相手でなければ、前後に丁寧な表現を添えて依頼するのが一般的です。

言い換え・似た表現

• Por favor, dame de baja en este servicio.

  お願いですから、このサービスの登録を解除してください。　（文頭に添えて少し柔らかく依頼する表現です。）

• Deme de baja en el servicio, por favor.

  サービスの解約手続きをお願いします。　（店員や担当者に対して敬称で話す丁寧な表現です。）

• Quiero darme de baja de este gimnasio.

  このジムを退会したいのですが。　（自分の希望として伝える、角の立たない自然な言い方です。）

• Me gustaría cancelar mi suscripción.

  定期購読を解約したいのですが。　（契約取り消しを控えめに伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, facilíteme su número de socio, por favor.

  かしこまりました。会員番号を教えていただけますか。

• Sin problema. ¿Me dice el motivo de la baja?

  承知いたしました。解約の理由を教えていただけますか。

• Está bien, pero necesitamos que rellene este formulario.

  分かりました。ただ、こちらの用紙にご記入いただく必要があります。