No se escucha ~.

意味

〜が聞こえない

解説

音や声が聞こえない。電話やオンライン通話で相手の声が届かないときに使い、聞こえない対象を後ろに置く表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話やオンライン会議、騒がしい場所で、相手の声や動画の音声などがこちらに届いていないことを伝えるときに使います。相手の機器の不具合や回線トラブルを責めずに、客観的な状況として伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• No te escucho.

  あなたの声が聞こえません。　（特定の相手の声が聞こえないことを直接的に伝える表現です。）

• No se oye nada.

  何も聞こえません。　（完全に無音の状態であることを強調する言い回しです。）

• Se corta el audio.

  音声が途切れています。　（回線不良などで音がブツブツ切れる状況を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ahora me escuchas?

  今、私の声が聞こえますか？

• Espera un momento, reviso el micrófono.

  少々お待ちください、マイクを確認します。

• Voy a reconectarme.

  もう一度つなぎ直します。

よくある間違い

• ✕ No se escucha a ti.

  ○ No te escucho. / No se te escucha.

  受動の構文では相手を直接目的語として繋げないため、相手自身を主語にするか間接目的語を用います。