Cómo voy en transporte público a ~.
意味
解説
道案内を尋ねる表現。旅行先でバスや地下鉄など公共交通機関を使い目的地までどう行くかを穏やかに尋ねる日常的で実用的な言い方
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先でホテルのフロントや街の人、観光案内所などで目的地までの行き方を尋ねる場面で使います。タクシーではなく、バスや地下鉄などの公共交通機関を使いたいことを穏やかに伝えられる、とても実用的で自然な表現です。
言い換え・似た表現
¿Cómo puedo ir en transporte público a...?
公共交通機関で〜へはどうやって行けますか？ （可能を表す動詞が入り、より丁寧で控えめな響きになります。）
¿Qué transporte público puedo tomar para ir a...?
〜へ行くにはどの公共交通機関に乗ればいいですか？ （具体的な交通手段（バスか地下鉄か等）を特定して聞く表現です。）
¿Cómo se llega a... en transporte público?
公共交通機関だと〜へはどうやって行きますか？ （主語を特定しない一般的な行き方を尋ねる自然な表現です。）
言われたときの返し方
Puede tomar la línea 1 del metro.
地下鉄の1号線に乗るといいですよ。
El autobús número 5 le deja justo enfrente.
5番のバスに乗ればちょうど正面に着きますよ。
よくある間違い
✕ Cómo voy por transporte público a...
○ Cómo voy en transporte público a...
交通手段を表す前置詞は「por」ではなく「en」を使います。
「Cómo voy en transporte público a ~.」のよくある質問
Q. 文末の「a」の後には何が続きますか？
目的地の名詞が入ります。男性名詞の場所なら前置詞と冠詞が縮約されて「al museo（美術館へ）」のようになり、固有名詞なら「a Madrid（マドリードへ）」のようにそのまま続けます。
Q. より丁寧に尋ねたい場合はどう言いますか？
文頭に「すみません」を意味する「Disculpe」を付けたり、「¿Cómo se puede ir...?（どう行けばよいでしょうか）」と言い換えると、初対面の相手にも非常に礼儀正しい印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「Cómo voy en transporte público a ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Cómo voy en transporte público a ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1