例文
コアイメージ
震源（hipocentro）を垂直に投影した地表の点で、影響が最も強く出る場所。
関連語
使い方
類義語との違い
epicentro: 震源を地表に投影した地点で影響が最も強く出る場所
hipocentro: 地中にある地震の発生点
foco: 地震のエネルギーが放出される点
centro: 出来事や活動の中心となる地点
スペイン語での定義
Punto de la superficie terrestre que se encuentra verticalmente sobre el hipocentro de un sismo y donde suele notarse con más fuerza el temblor.
語源
単語はギリシャ語 epikentron（epi-「上」、kentron「中心」）が語源で、文字どおり「中心の上」を示す。
コラム
- ニュースや会話で 'epicentro' を使う際は、位置（地点）と被害の大きさが必ずしも一致しない点を説明できると会話が深まる。
ゲームで覚える・約 1 分
epicentro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「震央」はスペイン語で何と言う？
「震央」はスペイン語で epicentro と言います。地震学における専門用語ですが、ニュース報道や日常会話でも地震の揺れの中心地を表す表現として広く使われています。比喩的に流行や事件などの「中心地」を指すこともあります。
使い分け
- epicentro
地震の震源真上の地表点を指す標準的な語です。科学的な説明から一般的な報道まで幅広く用いられます。
El epicentro del terremoto se situó cerca de la costa.
その地震の震央は海岸の近くに位置していました。
よくある間違い
✕ El hipocentro fue en la superficie.
○ El epicentro fue en la superficie.
地下の破壊開始点である「震源」と地表の「震央」の混同です。
「震央」のよくある質問
Q. 震央と震源はどう区別しますか？
震央（地表の点）は epicentro と言いますが、地下にある地震発生場所そのものである「震源」は hipocentro や foco sísmico と呼びます。報道でも厳密に使い分けられます。
Q. 比喩的に使うことはできますか？
はい、可能です。病気の感染爆発地や社会運動、文化的な流行などの「中心地」「発生地」という意味で、比喩表現としてニュースなどで epicentro がよく使われます。
「震央」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1