隅
意味
- 男性名詞 隅
- 名 片隅
- 名 隅っこ
例文
コアイメージ
人目につきにくい、空間の片隅にある小さな場所。
関連語
使い方
類義語との違い
rincón: 部屋の片隅にある目立たない小さな場所
esquina: 通りや建物の角になっている場所
ángulo: 建物や物の二つの面が作る角の部分
スペイン語での定義
Lugar pequeño y apartado, físico o figurado, que suele quedar fuera de la vista principal dentro de un espacio.
語源
語形は中世スペイン語の rincon にさかのぼり、ロマンス諸語の表現と関連して「隅」や「片隅」という意味を保って現代まで残った。
コラム
- よく使われる表現に 'poner algo en el rincón' や愛称的な 'rinconcito' があり、物を片付ける行為や親しみを込める表現で頻出する点が会話での活用の鍵となる。
ゲームで覚える・約 1 分
rincón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「隅」はスペイン語で何と言う？
「隅」を表す最も一般的なスペイン語は rincón です。部屋や箱などの「内側の角・隅」を指し、物理的な場所に限らず「街の片隅」や「心の隅」といった抽象的な表現にも用いられます。外側の角を指す esquina との使い分けが基本となります。
使い分け
- rincón
部屋の内側の隅や、人目につかない奥まった場所を指します。比喩的に心や世界の片隅を表現する際にも広く使われます。
Hay una guitarra en el rincón de la habitación.
部屋の隅にギターが一本置いてあります。
よくある間違い
✕ Hay una lámpara en la esquina del cuarto.
○ Hay una lámpara en el rincón del cuarto.
部屋の内側の隅には esquina ではなく rincón を使います。
「隅」のよくある質問
Q. rincón と esquina の違いは何ですか？
rincón は部屋の隅など「内側の角」を指します。一方、esquina は建物の曲がり角や交差点など「外側の角」を指します。内側か外側かで明確に区別されます。
Q. 「隅から隅まで」はスペイン語で？
「de rincón a rincón」や「de arriba abajo（上から下まで）」と表現します。家などを徹底的に掃除したり探したりするときによく使われる自然な言い回しです。
「隅」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1