闘争心
スペイン語
意味
例文
acometividad
攻撃性
Su acometividad sorprendió al equipo rival.
彼の攻撃性は相手チームを驚かせた。
agonismo
闘争心
Su agonismo le ayudó a superar todos los obstáculos.
彼の闘争心は、あらゆる障害を乗り越える助けになった。
combatividad
闘争心
Su combatividad impresionó al equipo.
彼の闘争心はチームに強い印象を与えた。
pugnacidad
好戦性
El entrenador criticó la pugnacidad excesiva del equipo.
監督はチームの過度な好戦性を批判した。
agonismo
意味
- 男性名詞 闘争心
- 名 作動薬作用
例文
コアイメージ
勝負の場で力を出し続ける、内側からの競争への意欲
スペイン語での定義
Espíritu de lucha que impulsa a una persona a competir y a enfrentarse con constancia a los obstáculos.
語源
agonismoは、ギリシャ語agṓn「競争・闘い」に関係する語に由来し、抽象的な性質を表す-ismoで作られた語
コラム
- 医学ではagonismoが、受容体に結び付いて反応を起こす作動薬の作用を指すこともあり、一般語義と専門語義を持つ
combatividad
意味
- 女性名詞 闘争心
- 名 攻撃性
- 名 好戦性
例文
コアイメージ
自分の立場や目的を守るため、行動して争う性質
スペイン語での定義
Actitud de quien lucha activamente para defender sus ideas, sus intereses o sus objetivos frente a una oposición.
語源
combatividadは、戦うことを表す動詞combatirに結びつくcombativoから、性質を示す接尾辞-idadで作られた名詞。
コラム
- combatividadは攻撃性だけを指さず、議論や社会活動で主張を貫く前向きな姿勢にも使われる。
pugnacidad
意味
- 女性名詞 好戦性
- 名 闘争心
- 名 攻撃性
例文
El entrenador criticó la pugnacidad excesiva del equipo.
コアイメージ
自分の立場を守るため、相手との対立を恐れない性質
スペイン語での定義
Cualidad de quien muestra una actitud combativa y no evita el enfrentamiento para defender sus ideas o intereses.
語源
pugnacidadは、ラテン語pugnacitas「戦う性質」を受け継いだ語で、語源の中心にpugnare「戦う」がある
コラム
- 意見の対立にも使えるため、pugnacidadは武力による争いだけでなく、議論や競技での強い対抗姿勢も表せる
「闘争心」は英語では
- 「闘争心」 → combativenesspugnacity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1