閲覧する
意味
- 動 閲覧する
- 動 航海する
例文
コアイメージ
ページやセクションを次々と辿って目的の情報や興味を探す動き
関連語
使い方
類義語との違い
navegar: ウェブページやアプリの画面を次々と辿って目的の情報を探す動作
buscar: 必要な情報や物を見つけるために探すこと
explorar: 知らないページや内容を広く見て回ること
consultar: 情報源や資料を調べて確認すること
hojear: 冊子やページをざっとめくって内容を確認すること
スペイン語での定義
Explorar contenidos en línea moviéndose de una página a otra o entre secciones; en sentido literal, desplazarse en barco.
語源
古い語形はラテン語の navigare で、navis（船）と agere（動かす）に由来し、もとは航海を指したが、情報の網を航行するように移動する比喩からウェブ閲覧の意味が定着した。
コラム
- navegar は単発の検索よりもサイトを巡る行為や長時間の閲覧を指すことが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
navegar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「閲覧する」はスペイン語で何と言う？
インターネットのウェブサイトなどを「閲覧する」と言いたい場合、最も一般的に使われる動詞は navegar です。もともと「航海する」という意味ですが、ITの文脈では「ネットサーフィンをする」「ページを見て回る」という意味で日常的に広く定着しています。前置詞 por を伴って閲覧する対象を示すのが一般的です。
使い分け
- navegar
ウェブサイトやインターネット上を閲覧・回覧する場面で最も広く使われます。前置詞 por と共に用いることが多いです。
Me gusta navegar por internet en mi tiempo libre.
私は暇な時間にインターネットを閲覧するのが好きです。
よくある間違い
✕ navegar la red
○ navegar por la red
ネットを閲覧する場合、通常は自動詞として前置詞 por を伴います。
「閲覧する」のよくある質問
Q. ブラウザはスペイン語で何？
ウェブブラウザは動詞 navegar から派生した navegador と言います。インターネットを閲覧するためのソフト全般を指し、日常会話でも頻繁に登場する重要な単語です。
Q. 本や資料の閲覧にも使えますか？
navegar は基本的にネットやデジタルの空間を閲覧する際に使われます。本や紙の書類をめくって閲覧・通覧する場合は、動詞 hojear や consultar などを使い分けるのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1