「野球」はスペイン語で何と言う？
「野球」はスペイン語で béisbol と言います。アクセント記号を置く béisbol がスペインを含む多くの地域で標準的ですが、メキシコや中米、コロンビアなどでは語尾にアクセントを置いて beisbol と表記・発音されることも一般的です。どちらも同じ競技を指します。
使い分け
- béisbol
最も広く使われる標準的な綴りで、スペインや南米南部などで主流です。第1音節を強く発音します。
A mi hermano le gusta jugar al béisbol.
私の兄は野球をするのが好きです。
- beisbol
メキシコや中米、カリブ海周辺でよく使われる綴りです。語尾の音節を強く発音します。
Vimos un partido de beisbol en la televisión.
私たちはテレビで野球の試合を見ました。
よくある間違い
✕ Juego béisbol.
○ Juego al béisbol.
「球技をする」と言うときは、動詞の後に前置詞と定冠詞が必要です。
「野球」のよくある質問
Q. 「野球選手」は何と言いますか？
「野球選手」は beisbolista と言います。男性にも女性にも同じ形を使い、冠詞で性を区別します。また、jugador de béisbol と表現することもできます。
Q. 中南米で野球は人気ですか？
キューバ、ドミニカ共和国、ベネズエラ、プエルトリコ、ニカラグアなど、カリブ海沿岸の国々ではサッカーをしのぐ国民的人気スポーツです。多くの名選手を米大リーグへ輩出しています。
béisbol
意味
- 男性名詞 野球
例文
コアイメージ
バットで打って塁を進み、アウトを避けて得点を重ねる競技
関連語
使い方
類義語との違い
béisbol: バットでボールを打って走者が塁を回り得点を競う球技
equipo: 試合で一緒にプレーする選手の集まり
partido: 勝敗を決めるために行う試合
jugador: 競技でプレーする人
pelota: 投げたり打ったりするための球
スペイン語での定義
Juego entre dos equipos que se turnan para batear y recibir, buscando avanzar por las bases y sumar carreras.
語源
語源は英語の baseball の借用で、スペイン語の音に合わせて綴りが変化し、語中の強勢を示すために e にアクセントが付いて béisbol になった。
コラム
- 名詞には通常定冠詞を付け 'el béisbol' と表現し、選手は 'beisbolista' と呼ぶ語があることを覚えておくと会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
béisbol をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
beisbol
意味
- 男性名詞 野球
例文
コアイメージ
バッターが球を打ち、走者が四つの塁を回って得点を狙う攻守の流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
beisbol: バットで投げられた球を打ち走者が塁を回って点を取る球技
deporte: 体を動かしてルールに従って競う活動
equipo: 試合で一緒にプレーする選手の集まり
partido: 勝敗を決めるために行う一つの試合
estadio: 観客が集まって試合をする場所
スペイン語での定義
Juego deportivo en equipo en el que un bateador golpea la bola y los corredores avanzan por cuatro bases para marcar carreras.
語源
スペイン語の表記は英語の「baseball」からの借用で、base（塁）とball（球）の組合せに由来する。
コラム
- 日常会話では「¿Te gusta el béisbol?」と尋ね、肯定なら観戦経験や推しチームの話題に広げると話が続く。
「野球」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1