重複
スペイン語
意味
例文
reduplicación
重複
La reduplicación de ciertos sonidos es común en algunas lenguas.
いくつかの言語では、特定の音の重複が一般的だ。
solapamiento
重複
El solapamiento de las dos listas causa problemas.
二つの一覧の重複が問題を引き起こしている。
duplicación
複製
La duplicación de documentos está prohibida.
文書の複製は禁止されている。
superposición
重ね合わせ
La superposición de las imágenes produce un efecto borroso.
画像の重ね合わせがぼやけた効果を生み出す。
redundancia
冗長性
La redundancia del sistema garantiza el servicio.
システムの冗長性がサービスを保証する。
reduplicación
意味
- 女性名詞 重複
例文
コアイメージ
一つの音や語をもう一度重ねて、意味や形を作る仕組み
スペイン語での定義
Repetición total o parcial de una palabra, una sílaba o un sonido con una función gramatical o expresiva.
語源
reduplicaciónは、re-「再び」とduplicar「二倍にする」から成る語
コラム
- 言語によっては、語の重なりが複数・反復・強調などを表す文法上の働き
solapamiento
意味
- 男性名詞 重複
duplicación
意味
- 女性名詞 複製
- 名 重複
- 名 二重化
例文
コアイメージ
一つの情報や仕組みが、同じ形で二つ以上に増えること
スペイン語での定義
Proceso por el que una cosa se copia y aparece otra vez con la misma estructura o contenido.
語源
duplicaciónは、duplicarに名詞を作る接尾辞 -ción が付いた語で、duplicarはラテン語 duplicareに由来する
コラム
- 「duplicación del ADN」は、細胞が分裂する前にDNAの情報を同じ形で二つにする過程を指す
superposición
意味
- 女性名詞 重ね合わせ
- 名 重なり
- 名 重複
例文
コアイメージ
異なるものが同じ場所や範囲に重なって存在し、境目や共通部分が生じる状態
スペイン語での定義
Existencia simultánea de dos o más elementos en un mismo lugar o ámbito, con una parte común entre ellos.
語源
superposiciónは、superponer「上に重ねる」に対応する名詞で、super-「上に」とposición「置くこと」の組合せから成る
コラム
- 物理学では、la superposición cuánticaが粒子を複数の状態の重なりとして扱う考えを表し、日常の単純な重なりとは区別される
redundancia
意味
- 女性名詞 冗長性
- 名 重複
例文
コアイメージ
必要な数を超えて同じものを重ね、欠けを補ったり内容を強めたりする構え
スペイン語での定義
Repetición de una idea o de un elemento más veces de las necesarias, o duplicación de recursos para evitar una interrupción.
語源
redundanciaは、ラテン語redundare「あふれる」に由来し、余分なものが重なる意味から現在の用法につながる
コラム
- 情報では同じ内容の重なりを指すが、工学や情報技術では予備系を置いて故障時も動かす仕組みを指し、役に立つ重複にもなる
「重複」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1