軽薄さ
スペイン語
意味
例文
liviandad
軽さ
La liviandad de la caja facilitó el transporte.
箱の軽さのおかげで運びやすかった。
insustancialidad
実質のなさ
La insustancialidad del informe decepcionó al comité.
その報告書の実質のなさに委員会は失望した。
levedad
軽さ
La levedad de la mochila facilita el viaje.
リュックサックの軽さが旅を楽にする。
veleidad
気まぐれ
No podemos actuar según la veleidad del director.
私たちは部長の気まぐれで行動することはできない。
frivolidad
軽薄さ
Su frivolidad molestó a todos.
彼の軽薄さは皆を不快にさせた。
insustancialidad
意味
- 女性名詞 実質のなさ
- 名 軽薄さ
例文
コアイメージ
考えや作品の中に、意味のある中身がほとんどない状態
スペイン語での定義
Carencia de sustancia, contenido o importancia en una idea, una obra o un asunto.
語源
insustancialidadは、sustancialに否定の in- と名詞を作る -idad が加わってできた語
コラム
- 議論が「insustancial」と評されるとき、論理の誤りよりも内容の乏しさに焦点が置かれ、「incorrecto」とは意味が異なる
levedad
意味
- 女性名詞 軽さ
- 名 軽薄さ
例文
コアイメージ
物事が重くなく、深刻さや負担も小さい状態
スペイン語での定義
Cualidad de ser poco pesado y, en sentido figurado, poco profundo o poco serio.
語源
levedadは、ラテン語levitas（軽さ）がスペイン語で変化した名詞で、leveと同じ語族に属する語
コラム
- 「La insoportable levedad del ser」のlevedadは、軽快さではなく、生きることの重みが薄い感覚を表す
例文
コアイメージ
その場の気分で向きが変わる、定まらない意向
スペイン語での定義
Inconstancia de la voluntad, que hace cambiar de deseo o de propósito con facilidad.
語源
veleidadは、ラテン語velle「望む」に由来するフランス語velléitéから入った名詞
コラム
- caprichoが思いつきそのものを指しやすいのに対し、veleidadは続かない意向を指しやすい
frivolidad
意味
- 女性名詞 軽薄さ
- 名 浮つき
「軽薄さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1