超現実的

surrealista

意味

  • 形 超現実的ちょうげんじつてき
  • 形 非現実的
  • 形 夢幻的
surrealistaのイラスト

例文

La película es surrealista.

その映画は超現実的だ。

La exposición tiene obras surrealistas.

その展示には超現実的な作品がある。

コアイメージ

日常の理屈を外れ、夢や不条理を思わせる光景や感覚

関連語

(名) surrealismo：超現実主義

(名) surrealidad：非現実性

(副) surrealmente：超現実的に

↔︎ (形) realista：現実的な

↔︎ (形) real：現実の

使い方

類義語との違い

surrealista: 日常の理屈を外れ夢や不条理を思わせる光景や感覚を表す形容詞
extraño: 普通と違って不思議に感じられる様子を表す形容詞
raro: めずらしくて不自然に感じられる様子を表す形容詞

スペイン語での定義

Que caracteriza obras, situaciones o sensaciones que parecen fuera de la lógica cotidiana y recuerdan a un sueño o a lo absurdo.

語源

語源はフランス語 surréalisme（sur-「超」＋réalisme「写実」）で、-ista はその性質や支持者を表す接尾辞である

コラム

  • 'raro' や 'extraño' と混同されやすいが、surrealista は夢的で論理を超えた連なりを暗示する点が異なる

ゲームで覚える・約 1 分

surrealista をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「超現実的」はスペイン語で何と言う？

「超現実的」に最もぴったりなスペイン語は surrealista です。シュルレアリスム芸術の「超現実主義的な」という意味だけでなく、日常会話でも「非現実的で奇妙な状況」や「まるで夢を見ているかのような出来事」を指して幅広く使われます。

使い分け

  • surrealista

    芸術運動のシュルレアリスムに由来し、現実離れして不条理、あるいは奇妙な状況全般を表現する際に広く使います。

    Fue una situación completamente surrealista.

    完全に超現実的な状況でした。

よくある間違い

  • ✕ una experiencia surrealisto

    ○ una experiencia surrealista

    語尾が -ista の形容詞は、修飾する名詞の性別に関わらず語尾が変化しません。

「超現実的」のよくある質問

Q. 芸術以外でも使えますか？
はい、日常会話で頻繁に使われます。信じられないようなハプニングや、筋が通らない奇妙な場面に出くわしたときに、「まるで悪夢のようだ」「ありえない」といったニュアンスで気軽に用いられます。
Q. 名詞の「超現実」は何ですか？
名詞では surrealismo と言います。主に芸術や文学の運動である「シュルレアリスム（超現実主義）」を指す言葉として使われますが、文脈によっては不条理な出来事そのものを指すこともあります。

「超現実的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ