財団

fundación

意味

  • 女性名詞 財団ざいだん
  • 名 設立
fundaciónのイラスト

例文

La fundación ayuda a los niños de la comunidad.

その財団は地域の子どもたちを助ける。

¿Sabes qué fundación apoya proyectos medioambientales?

どの財団が環境プロジェクトを支援しているか知っていますか。

コアイメージ

最初の石を据えて新しい組織や事業が始まる瞬間

関連語

(動) fundar：設立する

(名) fundador：創設者

(形) fundacional：設立に関する

↔︎ (名) disolución：解散

↔︎ (名) liquidación：清算

使い方

類義語との違い

fundación: 新しい組織や事業を始めるために設立された団体
organización: 活動や目的のために人や資源をまとめて動かす組織
institución: 公的または専門的な役割を持って続けられる組織
asociación: 共通の関心や目的を持つ人々が集まって作る団体
entidad: 法律や手続き上で一つの組織や存在として認められるもの

スペイン語での定義

Acción o proceso de establecer una entidad o institución; por extensión, nombre de la organización resultante.

語源

語源はラテン語の fundatio（動詞 fundare「基礎を据える、設立する」から）で、初めは何かを始める行為を意味し、後にその結果としての組織名にも用いられるようになった

コラム

  • 話す際は「crear una fundación」（設立する）など動詞を付ければ行為を示し、単独で「la fundación」と言えば通常は団体を指すと理解されやすい

ゲームで覚える・約 1 分

fundación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「財団」はスペイン語で何と言う？

「財団」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は「fundación」です。文化、教育、慈善活動などを目的とする非営利組織としての「財団」を指す際に広く使われます。なお、この単語には組織としての意味だけでなく、「創設」や「設立」といった行為を表す意味も備わっています。

使い分け

  • fundación

    公益や慈善などを目的とした非営利の「財団法人」を表す最も標準的な語です。組織の設立や創設を指す名詞としても用いられます。

    Trabaja para una fundación sin fines de lucro.

    彼女は非営利財団で働いています。

よくある間違い

  • ✕ el fundación

    ○ la fundación

    -ción で終わる名詞は女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「財団」のよくある質問

Q. 「財団を設立する」はどう言う？
動詞「crear（創る）」や「establecer（設立する）」を用いて「crear una fundación」と表現するのが自然です。「創設する」という意味の動詞「fundar」を使って表現することもできます。
Q. 財団と協会の違いは何ですか？
財団（fundación）は特定の目的のために拠出された「財産」を基礎とする組織であるのに対し、協会（asociación）は共通の目的を持つ「人々」が集まって構成される組織を指すという法的な違いがあります。

「財団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ