「解毒剤」はスペイン語で何と言う？
「解毒剤」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的に用いられるのは desintoxicante です。体内に溜まった毒素やアルコール、薬物などを排出・無毒化する薬剤や物質全般を指します。日常的なデトックス作用のある飲み物から、医療現場での解毒処置まで幅広く使われます。
使い分け
- desintoxicante
毒素を中和・排出する薬や物質を指します。医療用の薬剤だけでなく、デトックス効果のあるハーブティーや食事に対しても広く使われます。
El médico le administró un desintoxicante.
医師は彼に解毒剤を投与しました。
よくある間違い
✕ El té es muy desintoxicación.
○ El té es muy desintoxicante.
「解毒」という名詞ではなく、形容詞・名詞として機能する desintoxicante を使います。
「解毒剤」のよくある質問
Q. 特定毒の解毒剤にも使えますか？
使えますが、毒蛇の毒などを直接中和する特定の「抗毒素・解毒剤」には antídoto という語がよく使われます。desintoxicante は体内から毒素を抜いて正常化する薬や成分全般に対して自然に用いられます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。「解毒作用のある〜」という意味の形容詞としても機能します。例えば efecto desintoxicante（解毒効果）や dieta desintoxicante（デトックス食）のように名詞を修飾できます。
desintoxicante
意味
- 男性名詞 解毒剤
- 名 解毒薬
- 名 デトックス剤
例文
コアイメージ
中毒後や体の浄化で毒素を取り除く薬や製品
関連語
使い方
類義語との違い
desintoxicante: 中毒や体内の毒素を取り除くために使う薬や製品
antídoto: 毒の作用を中和して中毒を止める薬
desintoxicación: 体内の毒素を排出して浄化する過程
remedio: 症状を和らげるために用いる薬
スペイン語での定義
Sustantivo que se refiere a un remedio o producto empleado para desintoxicar el cuerpo tras una intoxicación o para procesos de depuración.
語源
語は des-（除去）と intoxicar の語幹に接尾辞 -ante が付いた構成で、『除く作用を持つもの』という意味に発展した
コラム
- 会話で desintoxicante と聞いたら効能が医療用か美容・健康目的かで大きく異なるため具体的な目的を確認すると誤解を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
desintoxicante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
triaca
意味
- 女性名詞 解毒剤
- 名 万能薬
例文
コアイメージ
毒に対抗するために調合された薬
スペイン語での定義
Medicamento preparado para neutralizar los efectos de varios venenos.
語源
triacaは、ラテン語の薬名 theriaca を通じてスペイン語に入った語
コラム
- triacaは現代の日常語よりも古い薬学や歴史を扱う文章で見られ、現代語の antídoto より古風な語感を持つ語
「解毒剤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1