解毒薬
意味
- 男性名詞 解毒薬
例文
コアイメージ
毒の作用を無効化して身体の正常な働きを取り戻すために働くもの
関連語
使い方
類義語との違い
antídoto: 中毒症状を引き起こす物質の作用を抑えて回復を助ける薬
antitoxina: 毒素が引き起こす有害な作用を弱めるために使われる薬
antiveneno: 毒蛇や有毒生物に刺された際に用いる毒を中和する薬
suero: 抗体や薬剤を含む注射液として投与される医療用の液体
スペイン語での定義
Sustancia destinada a neutralizar una toxina para impedir daño y restaurar las funciones normales del organismo.
語源
antídoto はギリシャ語起源で、ἀντί（反対）＋ δίδωμι（与える）の意から『対抗して与えるもの』を意味し、ラテン語 antidotum を経由して伝来した
コラム
- 医療用語としては用途別に専門名が用いられることが多いため、会話で antídoto を使う際は比喩的用法か専門的用法かを文脈で示すと実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
antídoto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「解毒薬」はスペイン語で何と言う？
「解毒薬」はスペイン語で antídoto と言います。毒ヘビや毒虫に噛まれた際の血清、化学物質による中毒の治療薬など、毒の作用を打ち消す薬品全般を指す最も一般的な名詞です。医学的な文脈だけでなく、比喩的に「悪影響を打ち消すもの」という意味でもよく用いられます。
使い分け
- antídoto
毒の作用を打ち消す薬や血清を指す最も一般的な語です。比喩的に悩みや悪影響を解消する手段としても使われます。
Los médicos administraron el antídoto a tiempo.
医師たちは時間内に解毒薬を投与しました。
よくある間違い
✕ la antídoto
○ el antídoto
語尾が -o で終わる男性名詞なので、女性冠詞 la ではなく男性冠詞 el を使います。
「解毒薬」のよくある質問
Q. ヘビの毒に効く解毒薬の言い方は？
ヘビの毒に対する解毒薬は「antídoto para veneno de serpiente」や「suero antiofídico（抗毒素血清）」と表現します。医療現場では血清を意味する suero という語もよく使われます。
Q. 比喩的に使うことはできますか？
はい、使えます。日本語の「特効薬」や「解消法」のように、悪い状態を打ち消すものとして「El descanso es el mejor antídoto contra el estrés（休息はストレスの最高の解毒薬だ）」のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1