色を塗る

colorear

意味

  • 動 色を塗るいろをぬる
  • 動 着色する
  • 動 彩る
  • 動 塗る
colorearのイラスト

例文

Voy a colorear el dibujo.

絵に色を塗ります。

Los niños colorearon con lápices de colores.

子供たちは色鉛筆で色を塗った。

コアイメージ

輪郭や部分ごとに色をのせて区別や装飾を行う動作

関連語

(名) color：色

(形) colorido：色付きの

(名) colorante：着色料

↔︎ (動) decolorar：脱色する

↔︎ (動) blanquear：白くする

使い方

類義語との違い

colorear: 絵や図の空いた部分に色を加えて見た目を整える行為
pintar: 筆やスプレーで表面に色をつける行為
teñir: 繊維や髪などを染料で色づけする行為
rellenar: 図形や空所を色で満たす行為

スペイン語での定義

Poner color sobre un dibujo, textil u otra superficie, o marcar partes con color para decorar o distinguir elementos.

語源

colorear は名詞 color（色）を基にした語で、スペイン語の動詞化接尾辞 -ear を伴って「色を付ける」という動作を表す形になっており、ラテン語の語根に由来する直接的な成り立ちを持つ

コラム

  • 衣類や髪の色の話では teñir（染める）と使い分けが必要で、素材全体を染める場合は teñir、表面や部分を色付けする場合は colorear が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

colorear をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「色を塗る」はスペイン語で何と言う？

「色を塗る」に最もぴったりなスペイン語は colorear です。絵やイラスト、塗り絵などに色彩を施す動作を指す最も一般的な動詞です。壁や建物全体をペンキなどで塗る場合は pintar という別の動詞がよく使われますが、純粋に「色を塗る」という行為には colorear が適しています。

使い分け

  • colorear

    白黒のイラストや絵に色鉛筆や絵の具などで色をつける場面全般で使います。子供の塗り絵などにもぴったりの表現です。

    Los niños están coloreando los dibujos.

    子供たちは絵に色を塗っています。

よくある間違い

  • ✕ poner color al dibujo

    ○ colorear el dibujo

    直訳して不自然になるのを避け、動詞 colorear を使うのが自然です。

「色を塗る」のよくある質問

Q. 「大人の塗り絵」はスペイン語で何と言いますか？
libro para colorear para adultos と表現できます。「塗り絵の本」は libro para colorear と言い、動詞 colorear の不定詞を伴って「色を塗るための本」という形で表すのが自然です。
Q. 「色を塗る」に pintar を使っても通じますか？
通じます。pintar は「描く」「塗る」を幅広くカバーする単語で、日常会話では pintar un dibujo（絵に色を塗る）のように使われることも多いです。ただし「色をつける」動作そのものを正確に表すなら colorear が的確です。

「色を塗る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ