色を塗る

「色を塗る」の英語

「色を塗る」は英語で paint と言います。塗り絵や線で囲まれた部分に色を塗るなら colour in、壁や家具などにペンキや絵の具を塗るなら paint が自然です。color in はアメリカ英語のつづりです。

「色を塗る」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
colour in
塗り絵や図の線で囲まれた部分に色を塗るときに使います。
Please colour in the stars with your favourite colours.
好きな色で星に色を塗ってください。
color in
colour in のアメリカ英語のつづりで、意味と使い方は同じです。
She colored in the shapes with a red marker.
彼女は赤いマーカーでその図形に色を塗りました。

colour in

意味

例文

She asked the children to colour in the picture.

彼女は子供たちにその絵に色を塗るよう頼んだ。

コアイメージ

線や領域を色で満たすこと、色を塗る

英英

To apply colour to areas of a picture, either by filling within outlines or by covering an area completely.

語源

colour inは、動詞colourに前置詞inが付いた句動詞で、inは『内側に入れる』ことを示し、線の内側を塗る意味から転じて塗りつぶすや塗り絵の活動にも用いられる。

コラム

  • colour inは塗り絵という活動として色を塗るを指す場合が多いが、文脈によっては広い範囲を塗りつぶす意味で使われることもある。

color in

意味

例文

She colored in the map to mark the countries she visited.

彼女は訪れた国を示すために地図に色を塗った。

コアイメージ

線で囲まれた部分の内部を色で満たして強調する動作

英英

to fill the interior of an outlined area or shape with color, making that area stand out

語源

color inは、color（色をつける）と前置詞in（内部を示す）が結びつき、線の内側を色で満たすという意味になった

コラム

  • 地図や図表で囲まれた領域の内側だけを塗って示す動作を表す

「色を塗る」のレベル別の例文

「色を塗る」を英語にするときのよくある間違い

「色を塗る」の英語についてよくある質問

Q. 「色を塗る」を英語で一言で言うと？
「色を塗る」全般には paint が一般的です。塗り絵や図に色を塗る場合は colour in と言い、アメリカ英語では color in とつづります。
Q. colour in と paint の違いは？
colour in は線で囲まれた部分を塗る表現で、paint は壁や家具などに絵の具やペンキを塗るときに使うのが一般的です。
Q. 「色を塗る」のビジネスでの言い方は？
図の指定部分に色を付けるなら Please colour in the designated sections of the diagram. のように言えます。物に塗料を塗る場合は paint を使います。

「色を塗る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1