自画像

autorretrato

意味

  • 男性名詞 自画像じがぞう
autorretratoのイラスト

例文

Voy a hacer un autorretrato.

私は自画像を描くつもりだ。

Se tomó un autorretrato para Instagram.

Instagram用に自分の自画像を撮った。

コアイメージ

作者自身が主題となって自分の姿を描写・撮影した作品。

関連語

(動) autorretratar：自画像を制作する

(名) autorretratista：自画像を専門に描く人

↔︎ (名) retrato ajeno：他人の肖像

使い方

類義語との違い

autorretrato: 自分自身を題材にして制作された絵画や写真の作品
selfie: 自分で自分の姿を撮影した写真
retrato: 人物の姿を表現した作品

スペイン語での定義

Sustantivo que nombra una obra pictórica o fotográfica en la que el autor se representa a sí mismo como motivo principal.

語源

auto- はギリシャ語 autos（『自分』）に由来し、retrato は人物の描写を表すスペイン語で、両者が結合して『自分を描く表現』を意味する語ができた。

コラム

  • 自分で撮った日常の写真は普通 'selfie' と呼ばれ、芸術的な自画像を指すときに 'autorretrato' を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

autorretrato をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自画像」はスペイン語で何と言う？

「自画像」はスペイン語で autorretrato と言います。「自己の」を意味する接頭辞 auto- と、「肖像画」を意味する retrato が合わさった単語です。絵画作品の自画像だけでなく、文章による自己描写や、現代のいわゆる「自撮り写真」のフォーマルな表現としても使われます。

使い分け

  • autorretrato

    画家が自身を描いた肖像画を指す標準的な表現です。比喩的な自己描写や、写真における自己撮影の意味でも広く使われます。

    Frida Kahlo pintó muchos autorretratos.

    フリーダ・カーロは多くの自画像を描きました。

よくある間違い

  • ✕ autoretrato

    ○ autorretrato

    母音に挟まれた強い「ラ行」の音を表記するため、r を重ねて rr にする必要があります。

「自画像」のよくある質問

Q. 自撮り写真もこの単語で表せますか？
はい、写真の自撮りも autorretrato と呼べます。ただし、日常会話やSNSなどでは英語由来の selfie という外来語を使うのが一般的です。autorretrato は芸術的な写真や改まった文脈で好まれます。
Q. 「自画像を描く」はどう言いますか？
「描く」を意味する動詞 pintar を用いて pintar un autorretrato と表現するのが一般的です。デッサンの場合は dibujar un autorretrato、写真撮影の場合は tomar un autorretrato と使い分けます。

「自画像」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ