例文
コアイメージ
胸に付ける装飾的な大きなメダルやペンダントのことを指す。
使い方
類義語との違い
medallón: 胸に付ける大きな装飾的なメダルやペンダント
medalla: 賞や栄誉として授与される丸い金属のメダル
insignia: 組織や階級を示す小さな金属の記章
broche: 衣服に留めて飾るための金属製の飾り留め具
colgante: 首から掛けて身に付ける装飾的な飾り
スペイン語での定義
Objeto ornamental grande similar a una medalla, que puede llevarse en el pecho como distintivo o como colgante.
語源
medallón はイタリア語 medaglione の借用語で、medaglione は medaglia（メダル）の増大形として発展し、装飾的で大ぶりのメダルやペンダントを表す語になった。
コラム
- 『medallón』は装飾品や胸章のほか、料理で肉の一切れ（medallón de carne）を指すこともあるため、文脈を見て意味を判断すると会話の誤解を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
medallón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「胸章」はスペイン語で何と言う？
「胸章」をスペイン語で表すには medallón が適しています。medallón は本来「大きなメダル」や「ペンダント」を指す名詞ですが、制服や式典の衣装などの胸元に着ける大きめの記章や胸章の意味でも用いられます。文脈に応じて insignia（記章全般）や distintivo（識別章）と言い換えられることもあります。
使い分け
- medallón
胸に着ける大型のメダル状の記章を指します。式典や公的な行事で身につける装飾的な胸章を表すのに適した表現です。
El alcalde llevaba un medallón en el pecho.
市長は胸に胸章を着けていました。
よくある間違い
✕ Llevaba una medalla pequeña como medallón de la empresa.
○ Llevaba una insignia de la empresa en la solapa.
medallón は大型の記章を指すため、スーツの襟に着ける小さな社章などには insignia を使うのが自然です。
「胸章」のよくある質問
Q. medalla との違いは何ですか？
medalla はスポーツのメダルや功労勲章など、授与される一般的な記念章全般を指します。一方、medallón は語尾の拡大辞（-ón）の通り、より大ぶりなメダルや、胸元を飾る装飾性の高い胸章を指す傾向があります。
Q. 学校の校章もこれで表せますか？
学校の校章のような小さなバッジ類には medallón は大きすぎるため適しません。襟や胸に留める小型のバッジや校章には、insignia や distintivo、または pin（ピンバッジ）を使うのが適切です。
おすすめの単語帳
1 / 1