肌

piel

意味

  • 女性名詞 肌はだ
  • 名 皮膚
  • 名 革
pielのイラスト

例文

Tiene la piel muy sensible.

肌がとても敏感だ。

Usa crema para la piel después de la ducha.

シャワーの後に肌用クリームを塗る。

コアイメージ

外側を覆って感覚を伝える柔らかい表面

使い方

類義語との違い

piel: 体の外側を覆って触ったときの感覚を伝えるやわらかい表面
cutis: 顔の表面にあるやわらかい皮膚
tez: 顔の色や雰囲気として見える肌の様子
cuero: 動物の皮をなめして作った丈夫な素材

スペイン語での定義

Capa de tejido que recubre y protege el cuerpo y permite la sensibilidad, y también término para la piel transformada en cuero.

語源

語源はラテン語 pellis で、中世以降の音変化を経て piel となり、人体の皮膚を指す基本義から動物の革やその加工品を指す用法へと拡張した。

コラム

  • 会話では 'tener la piel' や 'ponerse la piel de gallina' などの慣用表現がよく出る点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

piel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肌」はスペイン語で何と言う？

「肌」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は piel です。人の顔や体の肌だけでなく、動物の皮や革製品の素材としての「革」まで幅広く表すことができます。日常会話から美容、医療の分野まで、「肌」に関することは基本的にこの単語ひとつで表現可能です。

使い分け

  • piel

    人の皮膚や肌全般を指す最も基本の語です。乾燥肌や敏感肌などの肌質、スキンケアの話題でも常に用いられます。

    Ella tiene la piel muy suave.

    彼女はとても肌がすべすべしています。

よくある間違い

  • ✕ Mi piel es seca.

    ○ Tengo la piel seca.

    肌質を言うときは「肌が〜だ」ではなく、「私は〜な肌を持っている」と表現するのが自然です。

「肌」のよくある質問

Q. 「敏感肌」は何と言いますか？
piel sensible と言います。「乾燥肌」は piel seca、「脂性肌」は piel grasa と表現します。化粧品を選ぶ際や肌の悩みを相談するときによく使われる組み合わせです。
Q. 「美肌」を表現するには？
直訳の単語はありませんが、una piel bonita（きれいな肌）や una piel perfecta（完璧な肌）と表現します。肌にハリや輝きがある状態は una piel radiante とも言えます。

「肌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ