スキン
意味
- 女性名詞 スキン
- 名 外観
- 名 カスタム
例文
コアイメージ
アバターやアイテムの見た目を着せ替える外観パッケージ
使い方
類義語との違い
skin: アバターやアイテムの見た目を着せ替える外観パッケージ
apariencia: 人や物の見た目を指す
aspecto: 見た目の一部分の特徴を指す
diseño: 柄や形など見た目の作り方を指す
traje: キャラクターが着る衣装一式を指す
スペイン語での定義
Préstamo del inglés que se refiere a la apariencia personalizable de un elemento digital, como avatares, objetos o interfaces.
語源
英語の'skin'をそのまま借用した語で、元は物の「外側を覆う皮」を指し、コンピュータ文化で見た目やテーマを変える概念に当てはめられた
コラム
- ゲームやチャットで日常的に使われ、正式な文脈では'apariencia'や'tema'の方が適切
ゲームで覚える・約 1 分
skin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スキン」はスペイン語で何と言う？
ゲームやソフトウェアの「スキン」は、スペイン語でもそのまま skin と言うのが最も一般的です。英語からの外来語（男性的用法）として広く定着しており、キャラクターの外見を変える衣装やアプリの画面デザインの変更を指す場面でそのまま通じます。
使い分け
- skin
ゲームのキャラクターの見た目や、アプリのデザインを変える着せ替え要素を指す最も自然な表現です。男性名詞として扱われます。
Me compré una nueva skin para mi personaje.
自分のキャラクター用に新しいスキンを買いました。
よくある間違い
✕ Mi personaje necesita una nueva piel.
○ Mi personaje necesita una nueva skin.
piel は人間の皮膚や動物の皮を指すため、ゲームの着せ替えの意味では不自然です。
「スキン」のよくある質問
Q. 「スキンケア」はどう言えばいいですか？
英語由来の skincare も通じますが、スペイン語では cuidado de la piel（皮膚の手入れ）と言うのが一般的です。「スキンケア用品」なら productos para el cuidado de la piel と表現します。
Q. skin に冠詞をつけるなら el と la のどちら？
ゲームなどの「スキン」は外来語の男性名詞として扱われることが多く、el skin や un skin とするのが一般的です。ただし地域や人によっては女性名詞（la skin）として扱う場合もあります。
おすすめの単語帳
1 / 1